收錄專輯：VISITANDINE（Pizuya's Cell，C84）
作詞：はるうら（Biblio d'Alno）
編曲：Pizuya's Cell
歌：3L
原曲：日本中の不思議を集めて（伊弉諾物質）
VISITANDINE這張電音專輯，無他，獨愛此曲。它首先以原曲「日本中の不思議を集めて」和歌手3L吸引我眼球，一聽發現旋律平靜、往複、但耐聽，又留意歌詞，說述尋覓傳奇夢，得3L有快有慢之演繹，體裁甚好。
どんな本にも書かれていない
そんなものを観たい
どんな地図だって辿りつけない
そんな場所へゆきたいの
どこまでも
書中尋不見之物
我想去看
任何地圖皆無標記之地點
我想踏足
無論何處
風の罅から掴みとれそうな
紅の向こうへ
水の裂け目から飛び込めそうな
月の海の裏側へ
想跨過似能從風縫抓住的
紅輪對邊
想登上似能從水波際間飛進的
月海背側
そう、ふたり
視えてる夢の色形が
おんなじものになるなら
繋いだてのひらのはざ間に
小さな宇宙も輝く
沒錯，我們所見的
夢的色彩
既成同一之物
那麼我們所握的兩手間
想必有小宇宙輝煌
灯せ
私達の両手は
その為に生まれたの
要點亮它
我們的雙手
正是為此而生
美しいものばかり望んでいる訳じゃないけど
ああ その先の景色を信じて
さあ 駆け抜けて
帰れるかなんて気にしない どこまででも
ゆけるでしょう
雖然我不是盼求美麗之物
啊啊 我仍相信眼前的景色
來 奔跑吧
我從沒想過要歸去 世界何處
都成定居
この国の上に敷き詰められた
物語を追って
この星の上に積みあがった
歴史を突き止めたいの
埋存在此國度的上古傳奇
我想追尋
積藏在這星球上的歷史
我想揭露
ねえ、こんな
無限に未来だけを目指す
現だけが真実なんて
踏みしだかれた傷の痕を
知らないままじゃつまらない
吶，一直
無止盡地往未來流逝
這現況竟是真實
不感受遭踐踏之傷痕
那真是太沉悶
捜せ
私達の両目は
その為に開かせる
要尋找
我們的雙眼
正是為此而睜
意味のない禁忌なら いくつも破り取ってきたの
もう 恐れるものなんかないのよ
さあ いつの日か
話してくれた夢の中へどこへだって
ゆきましょう
毫無意義的禁忌早已打破
如今無事再可怕
現在 要起動
往昔你我互訴之夢
定要走盡
沒有留言:
張貼留言