機械都市インティモーラ - 忘却の花

Ffal fyrnle fnasra souy rnara
一響 兩響 少女的回憶沉沒至底





自人手所造的兩名少女
尋覓幻想繪本，謳歌貴重的日子
一方被廢棄，一方被賣卻。被棄的那人，喚來惡魔，毀滅都市
被賣的那人，落到都市底下所在的大陸，在Sreina花海中迎來最期之刻

忘却の花

歌: エルム凪

独り見上げる 燃え盛る都市
何処へ行くのか 届かない思い
一個人眺望 那火紅燃燒的都市
不知何處可去 不知誰解我心

夢に見た大陸
嬉しいはずの景色
往昔夢見的大陸
曾詠嘆其景多美

伸ばした手で 空掴む
雫と共に舞う記憶の花びら
全てから歯車が狂いだす耳鳴り
こんなココロなどいらない
我伸手 試抓住天空
記憶片段 隨淚水飄走
耳鳴 一切都已失靈
這顆心 我實在不要


Haffel arh sllfa fra.
我 明明不是人
Sforn snalfz.
為何 仍在生存

Arllz ny ryals aizay
世界 對我 很冷漠


幾度の朝を迎え 見上げる
眩い陽射し もう見つからない
不知第幾次朝早 仍舊仰望
 本該耀眼的陽光 已不知何處

あの日終焉に見た
誰かの悲しむ顔
憶記在當日最後
某人悲傷的臉孔

伸ばした手で 空掴む
雫と共に舞う記憶の花びら
生まれ出た苦しみはまるで人のように
残酷に締め付けてゆく
我伸手 試抓住天空
記憶片段 隨淚水飄走
所生苦痛 似人所受一般
殘酷綑綁起我


Haffel arh sllfa fra.
我 明明不是人
Sforn snalfz.
為何 仍在生存

Ffal fyrnle fnasra souy rnara
一響 兩響 少女的回憶沉沒至底

どうして思い出せない
誰かと過ごした日々を
零れ落ちていくの
いつかの約束
不知為何 總無法回想
和某人共渡的日子
好幾個約定
一個一個散落無形

（吹き荒ぶ風”Fsarly Sreina”の花）
呼嘯風 吹起勿忘草的花


意識が薄れていく
また空 見上げてた
意意漸漸褪去
我再次 仰望天空

何もかもが 欠けてゆく
枯れ果てた体を抱え 目を塞ぐ
一切都在剝落
我抱緊朽盡的身軀 掩蔽雙眼

『私は　もうどうなるの？』
我 以後會變成甚麼?

掠れた声をあげ 最後の光を失う
嘶啞過後 最後的光 就丟失了

Llasm rynas lalfna.
一切都 已不在這裏

Zforln rslbyr naz.
很孤單 很痛苦

『Llby na...?』
我 究竟是誰...?


Ahysa ofyna twyeh.
少女失去一切 仍一直在等待