2015年10月31日 星期六

[小說翻譯]天淵の双つ星 第4話 ネル―偽の序―


第4話 涅爾―偽之序―

「涅爾?打擾了」

一把聽慣的聲音喚醒了她。
陳舊的大門軋軋打開。一陣風吹進滿佈塵埃的室內。
清早到臨。少女每天所感受的早間感觸正自於此。

「早安。起來了嗎」

「剛剛.......才起來.......」

「是嗎。早餐弄好了」

那人口調暢快,在大桌擺上食盤,上面有兩片乾麵包和一大堆團子。
少女只顧呆滯的看著。女性稍顯顧慮的搭話道。

「涅爾......還是睡不了床嗎?」

「......嗯。不過昨晚睡得很好。謝謝......伊恩」

涅爾伸展蜷曲抱膝的上軀,利落下床。
陽光透過蒙灰玻璃,其光亮依然刺得涅爾狹目。
她每晚抱膝坐,總難以沉眠。雖然如此,只要日光一照,涅爾便能忘卻夜間苦痛,重鑄清爽意識。

「唔,睡得好就好」

「…………」

少女面上那寒比凍土的僵硬表情從未變樣。
如零一般不曾更變的表情,那才是涅爾這名少女的証明。
咕嚕嚕。看來她的肚腹也沒凍得安眠入冬。

「吃也......好的嗎」

表情微微顫動。即使近乎零,少女的表情在那一刻仍微約含蓄。
能理解那極微小的感情細節的人不太多。雖不太多,能者確實存在少女周圍。

「是嘛,一日始於早餐嘛!全~都要吃光啊!」

伊恩不曾懼怕涅爾的平淡表情,不吝嗇地吞吐所想。
她是為唯一無二能詳細察知涅爾感情變化的存在。她無時無刻不知進退打擾,涅爾雖感到困惑,也無損其仰慕之情。

「就說了......厥律團子(くるるくだんご).....怎能每天吃這麼多」

「說甚麼呢!女孩需要的營養都全在裡面,少抱怨了,快吃快吃!」

「還說這些......真的......我不會再長高......」

「妳總這麼想,天知哪時候,蓮(レン)和沙妮(サニー)就會趕過妳了。雖說要填飽她們的肚也挺辛苦,多虧我走遍四處,她們很快就會長得好身材了。聽了怎樣?被趕上也不在意嗎?」

「......輕鬆......就,很好......了嘛......」

涅爾只顧吃麵包,伊恩所說她都不聞不問,但還是受不住伊恩定住的視線,澀然拿起一顆厥律團子放進口裏。伊恩見之,輕輕一笑。
爛床軋響,破柱傾斜,這房間是千蒼百孔。而在那細小的食桌上,兩人仍歡快的圍坐。
早上平凡的一節緩緩過去。任其看似多麼常有,涅爾仍連同塞滿嘴上的麵包一起精心品嚐。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第3話 鱗の子

第3話 鱗之子

那名女孩的皮膚上有堅硬無比的鱗片
村裏的人都對她退避三分
托它的福,她白白背負無數悲傷
少女總是獨個哭泣

[小說翻譯]天淵の双つ星 第2話 アデル―歪の序―

第2話 愛狄露―歪之序―


少女纏滿一身華美裝束。
白色調衣裝,襯合這國家管理機關「大鐘堂」廳的潔白裝璜。而那裝飾過度的金邊刺繡, 使少女的身影在集團中更顯浮誇。

她五官整潔,滿面稚氣笑容。剛辦完日常事務就在騎士隊員之中走過。一眾年輕力壯的騎士也要停下閒談,一個接一個退後一步。
少女走每步都像撥海前進般。 一眾男士似在躲避其視線,不經其相求,就比少女躬身更矮,苦待那笑顏通過。
待少女走過身邊,眾人終於不再屏息。騎士今日也為自身那副鎧甲未沾塵埃而慨嘆。

「......單憑她已經搞定了多少件案了」

「誰知道啊,反正最近每次出動都就靠她一人就完事了。不知十件二十件有多......」

「今天也真威武啊。那副恍笑樣子還真沒變。今天認真同情那群I.P.D.(Infel Phira Dependent)女孩呢」

「大鐘堂的白色惡魔嘛......真的沒說錯。不過我們也多虧那惡魔,保得一身完好無缺呢。我這騎士還真心情複雜」

一眾騎士漫然吐露內心所想,話題集中於剛才離去少女的戰功,或者該說是其蹂躪敵手的事蹟。
「白色惡魔」,這稱號不知何時起就在騎士隊之間私下傳揚。--不問時地人,她那不絕微笑,壓制敵性因子的冷酷架勢,騎士隊任何人也只得畏懼戰慄。
一些無辜的少女,只因發病,就要遭受她嚴苛擊打。騎士隊及屬下織詩人(レーヴァテイル)部隊目睹那光景,感慨自身無恙同時,也承受一股難以名狀的罪咎感。
任務報告會今日也一樣籠罩於黯淡氣氛中。一同表情微妙,淡然進行歸還報告。只有那名少女在挺胸展笑。
少女名叫愛狄露,是為新晉之星,容光煥發的織詩人,隸屬大鐘堂騎士隊,一手包攬收容I.P.D.的功績。

[小說翻譯]天淵の双つ星 第1話 青い鳥のかご

第1話 籠中青鳥

某一天,少女魔法師的家中有一只青鳥飛走了
籠中那可愛而幸福的青鳥,是少女所珍寵
少女深深知道
小鳥很脆弱,失卻屋頂就難抵雨風
脫卻自己的護蔭就連食物也無法自行尋找
 要是遭遇凶獸,青鳥可會多麼不幸、可憐、凄慘呢
少女抱緊鳥籠跑出家外,定要找回青鳥

2015年10月25日 星期日

AOC對戰實錄:0勝2敗

AOCHDjp 無制限 4V4 綠阿 敗
後衛韓國



封了對家(西班牙)7金&4金,想說他應該復活不了就流向敵前衛(馬雅),但他已升城用弩兵擋住
逆側雖然也按住了前衛(蒙古),可是被後衛(拜占庭)快帝出了3甲重騎士 ,流往全國

馬雅也剷平了我側前衛(塞爾特),用重衝+重弩攻我,我無法擋住
看著拜占庭2萬分,我方尚未有人1萬,戰意喪失,GG

vLan 肉手阿拉伯 2V2 敗
中國

想說前置弩兵,但你27+3進化,對家匈奴25+3爆弓騎,出兵已經比人慢
城堡時代變空氣,隊友直接被KO,我怎撐得住,GG

2015年10月18日 星期日

AOC對戰實錄:3勝1敗

AOCHDjp@2532以下 綠阿 4V4 勝
後衛塞爾特

28早即騎士

對家(拜占庭)前置斥候攻我,我強行上城,但他緊接加出矛兵+塔殺我好多村,我一時變空氣
還好前衛(中國,那位佐倉慈)流了弓到他家亂到他,圍魏救趙
逆側是完全優勢,接下來就看我那一側
多虧慈姐努力,我經濟快速復甦。拜占被迫急了,用槍矛+炮塔對慈姐911,慈姐貴為2.5k高手可沒這麼簡單被攻破的,GG

AOCHDjp@無制限 綠阿 4V4 勝
前衛馬雅

民兵即城

對家(中國)就是慈姐囧...不過我發動的民即在自己3兵1鷹+後衛(條頓)1斥下也殺到1村...算不錯?
城堡中期就是騎士弩兵合戰,期間我經濟無間斷被敵後衛(波斯)騎兵亂,慈姐在我7金前插堡...不過我比他早升帝算給他驚喜吧
雖說我側是小劣勢,但逆側已剷平了兩國,GG

Hong Kong 3V3 綠阿 勝
前衛馬雅

民兵即羽弓

送出去的3民兵和1鷹居然被TC箭射得擺出阿黑顏雙V...

堡是蓋好,但後方經濟被對家(斯拉夫)騎士和敵後衛(匈奴)馬弓亂得痛苦。還好我方其他兩人騎士也亂到他們家,我儲好羽弓後就視敵方軍隊為無物,亂完就跑,到最後兵量完全壓倒,對手蒙古被抄家,GG

AOCHDjp@1700以下 綠阿 4V4 敗
前衛西班牙

民兵

TC和森林被對家(西班牙)插塔,城堡時代遲升之餘一只兵也出不了。
幹,我明明看見對家早在挖石,早該送民兵回家防TR的
不習慣對付TR的下場正是如此。
逆側也劣勢,怎能撐下去,GG

[M3-2015秋]關注清單

1
[Ariabl'eyeS]黎明シンフォニア


[Digital Logics]Floating Cloud EP
可口House&Chill Out

[Ether]天界学園メフィルトワーネ
 Ether與リリィ的究極合體...最應該合作的組合啊啊

[-Lost Fairy-]乙女が紡ぐ古のマドリガーレ
街市得黎又好聽既幻想風POP碟

[Stellatram]Ad -アド-

越南製AVG「Millia -The Ending-」的劇伴專輯。上兩張魔塔同人專輯還聽得意猶未盡,就出了這全新品種,我好興奮啊

2015年10月15日 星期四

AOC對戰實錄:2勝0敗

1v1 綠阿 勝
拜占庭[1671] vs 法蘭克[1789]

用矛和槍開頭,想說還要插塔但對手牆得沒位可插,唯有插在靠很近的2石中間,好等他被逼插時沒有閒石上城建tc。他上城當然被逼建市場買石。

城堡時代之間的戰鬥實在太丟人現眼,三投石駛向騎士大軍耍那門白啊...
帝王也被他早上1分鐘左右,但他沒看到我堡,沒出巨投
我一上帝立刻研化學要出火砲。好,火砲對射,射到茶也涼

天不知道,他的金用光了,我還有滿山的槍與矛
gg is called

看著他只有3甲升滿的重騎士,真的鐵面佛也要發自心笑

AOCHDjp 無差別 4V4 Dry Arabia 勝
後衛塞爾特

 直

我的屎探圖技術又發威了!把戰線建在敵逆後衛(匈奴)面前,哎沒辦法,開打
1塔建在石旁,然後就沒然後。他強上城堡時代。不過他看見我的槍怕怕,建了玩具廠......wow這下 不用擔心他的騎士了

慢著,怎能忽略了自己對家的。後衛(波斯)趁我家未牆好就殺上來!村民死傷慘重,沒藥可救了。直,宣告失敗,完結!閉廷!

話說逆側前衛(西班牙)逆敵前衛(維京)都在互出民兵,看維京的3民兵被西班牙的1民兵引到我側前衛(法蘭克)那裏!維京你不是Rate2000的高手嗎?

逆後衛(匈奴)安安樂樂,用騎士先後殺過維京、波斯然後匈奴,分數居頂,法蘭克也在弩兵戰上佔優。西班牙也出了征服者給維京最後一擊。1死2頹,對手無心戀戰,投降GG了


2015年10月12日 星期一

AOC對戰實錄:1勝1敗

vLan 綠阿禁封 4V4 敗
後衛中國

28+2早即騎士

出騎士想去亂但被TC,槍兵擋下。前衛(馬雅)被敵前衛(馬雅)前置城堡直接死亡,敵後衛(法蘭克)爆遊俠,逆敵側(匈奴+哥德)都爆最強組合猛攻,我方怎頂得住,GG啦

AOCHDjp 1700以下 綠阿 4V4 勝
前衛法蘭克

23弓

逆側後衛(馬雅)敵後衛(波斯)互相前置間,我和後衛(塞爾特)聯手剷爆敵前衛(塞爾特)。受隊友一貢,在30分左右升了遊俠,和逆前衛(蒙古)的弩兵一起大殺特殺,40分左右GG

2015年10月7日 星期三

AOC對戰實錄:1勝0敗

AOCHDjp 無制限 綠阿 4V4 勝
後衛塞爾特

30+輪軸即城騎士

敵前衛(馬雅)  生了3民兵卻龜在家,結果被前衛(拜占庭)用槍兵矛兵壓倒
我的騎士去幫他一把後就去亂敵後衛(西班牙),他用城堡生征服者,但守不了全內政地被亂到。他也蠢到把征服者砸向拜的矛兵送死,當然,被我方兩家大軍壓境

逆側也是完全優勢,給果我連升帝用建築物也沒開始建就GG了

2015年10月6日 星期二

AOC對戰實錄 - 0勝1敗

AOCHDjp 無制限 綠阿 4V4 敗
前衛波斯

民兵

民兵失敗,被對家(阿茲特克)弓兵反擊殺村。
當他上帝出鷹勇我就被迫遷。

其他隊友支撐間我復歸出戟兵重衝,開洞給後衛(薩拉森)奴隸兵進交易路大殺特殺,就此進入拮抗形勢
可是因為我方無法確保交易路,兵的質素完全比不上對手,戰線壓不回,90分鐘時限過,敗戰

2015年10月4日 星期日

AOC對戰實錄:1勝0敗

AOCHDjp 無制限 4V4 綠阿 勝
前衛瑪雅

民兵即城弩

我方兩瑪雅、敵方兩塞爾特,隨機種族惡作劇是也

這次民兵沒好戰果。我方後衛(不列顛,他ID叫佐倉慈...)在敵後衛(拜占庭)前置斷了7金和5石,然後流向敵前衛(瑪雅)。正好我的弩兵都出來了,雖然他插了兩支塔守,但村民難逃兩國弓兵圍攻,直接被迫遷

慈姐在拜占庭佈戟兵+衝車陣,我用少數羽弓幫助他推爆,然後也在敵逆後衛(塞爾特)面前佈陣,不過我沒準備戟兵,被他遊俠一時擋下。只不過時下已4V2,他們哪有心力繼續撐,GG啦

2015年10月1日 星期四

AOC對戰實錄:1勝2敗

1V1 Arena 1666[哥德]VS1720[日本] 勝
我用僧投,他速插堡
由於我早升城加上他建城堡位置太差,牽制過他建堡之後他就完全失衡,GG

4V4 Land Nomad 敗
法蘭克
城初用騎士四處走,帝王也用遊俠亂到好幾家,但搶地盤搶輸,對手自由交易的時候我方交易路被日本坐鎮亂,最終被對手土耳其&塞爾特的玩具陣型成形,全線被剷爆GG

AOCHDjp 無制限 4V4 綠阿 敗
前衛哥德

裝甲步兵+塔

1塔建了在敵前衛(馬雅)7金下,但他原來一早就在挖後方的4金出了好幾隻弓兵,無奈停產

城初成功牆住不被前後衛(波斯)進家,出到UU壓迫前衛,然後上帝時和後衛(中國)聯手一起剷爆了敵前後衛
而敵人則以逆前衛(匈奴)的遊俠+馬弓+重衝為首剷爆了我方逆側
我的攻勢被逆後衛(拜占庭)用牆和火槍擋下,想在交易路插堡也不太順利

結果可以交易的地方也被制壓,唯有投降

反省:資源過剩(全資破1000),攻勢太慢。確實哥德不能採取守勢必須攻擊